송장풀
Photo/Video/Sound&Writing © 김영선
이름의 유래를 알아보다 보니까 이렇게 나와있기도 하네요. '송장풀의 일본명은 Kise-wata(被綿 キセワタ ). 일본에서 음력으로 9월8일 국화의 꽃 위에 솜을 덮어서 이튿날 중양절에 이슬 맞은 솜으로 신체를 깨끗히 하여 왕을 배알하는데, 국화에 솜을 덮는 것을 被綿의 儀式이라 하고 송장풀이 국화에 솜을 덮은 모양과 같다고 하여 그 이름이 被綿이 되었다고 한다. 일본의 입장에서 보면 송장풀은 성스러운 꽃이 될 것이고 우리의 경우는 그 이름이 혐오스러울 것이다.' 덧붙여, 일제의 압박에서 벗어난 그 시점에서 일본의 압제에 대한 분풀이로 일본 쪽에 성스러운 이름인 被綿에 송장이란 이름을 지어 붙인 것이 아닐까하는 추론을 어떤 분이 하셨네요. 풀이 무슨 죄가 있다고.. 어쨋거나 가끔 혹은 자주 거론되는 일본식 풀이름.. 고민해볼 일인 듯합니다.
관찰정보
-
위치경상남도 창원시 진해구 풍호동
-
고도정보가 없습니다.
-
날씨맑음 | 기온 20.1℃ | 강수량 0mm | 습도 66% | 풍속 1.5m/s
-
관찰시각2015년 9월 8일 오전 8시
생태정보
-
분류체계식물계 Plantae > 피자식물문 Magnoliophyta > 목련강 Magnoliopsida > 꿀풀목 Lamiales > 꿀풀과 Lamiaceae > 익모초속 Leonurus
약관심(LC) 한국희귀식물목록집(2021)
